소녀병(객원보컬 비트마리오 외 3명) - Heroes!

 

Heroes!

 

공상 RPG! 앨범 2번 트랙

 

작사 : 소녀병

작곡 : 하시모토 쿄야

편곡 : 하시모토 쿄야

보컬 : 비트마리오, 고무, 메라미 폿푸, 노미야 아유미 

번역 : 호뤵이 http://melory.tistory.com

 

 

いざ 行こう まだ見ぬ 未知の 世界へ
이자유코오 마다미누 미치노 세카이에
아직 모르는 미지의 세계를 향해 지금 향하는거야

僕らが ここから 切り開く
보쿠라가 코코카라 키리히라쿠
이 곳에서부터 우리들이 개척해 나가는것이지

逃れることなく 運命抱いて
노가레루코토나쿠 사다메이다이테
그 운명으로부터 도망치는 일 없이 품에 안고서

目映い 光へ 走り出そう!
마바유이 히카리에 하시리다소우!
눈부신 광채를 향해 달려나가자!


理想と 夢を 描いて
리소오토 유메오 에가이테
이상과 꿈을 그려가며

希望の 刃解き放て!
키보오노 야이바토키하나테!
그 희망의 칼을 풀어헤치는거야!


今 紅く滾る 胸に宿る 記憶
이마 아카쿠 타기루 무네니 야도루 기오쿠
지금 너의 붉게 들끓는 가슴에 깃드는 기억을

さあ 恐れるな 揺らぐな 立ち向かえ!
사아 오소레루나 유라구나 타치무카에!
두려워도, 불안해하지말고 맞서 싸우는거야!

Heroes 翼のない 僕らだけの 明日へ
Heroes 츠바사노 나이 보쿠라다케노 아스에
Heroes 날개가 없는 우리들이지만 우리들만의 내일을 향해

必ず 飛べる 空想なんかじゃない 行け Go to the Top!!
카나라즈 토베루 쿠우소우난카쟈나이 유케 Go to the Top!!
공상따위가 아니라 우린 반드시 날수있어, 그러니 앞을 향하자 Go to the Top!!




苦しい 時でも 側には いつも
쿠루시이 토키데모 소바니와 이츠모
아무리 힘든 때라도 곁에는 언제나

仲間が 笑っていてくれた
나카마가 와랏테이테쿠레타
동료들이 웃어주고 있어

一人じゃ 叶う 冒險だけど
히토리쟈 카나와누 보우켄다케도
혼자서는 이룰수없는 모험이지만

不安は ないから 歩き出そう!
후안와나이카라 아루키다소우!
불안하지 않으니까 걸어갈수있어!


歪んだ 世界へ 向かって
유간다 세카이니 무캇테
일그러질대로 일그러진 세계를 향해

願いの 魔法振り翳す!
네가이노 마호우후리카자스!
소원이라는 우리들만의 마법을 내거는거야!


今 蒼く燃える 胸を焦がす 記憶
이마 아오쿠 모에루 무네오 코가스 기오쿠
지금 푸른색으로 불타는 가슴을 애태우는 기억을

もう 振り向くな 迷うな 劍をとれ!
모오 후리무쿠나 마요우나 켄오토레!
더는 뒤돌아보지도, 헤메지도 말고서 검을 손에 쥐는거야!

Heroes 力尽きる 倒れるまで 永遠に
Heroes 치카라 츠키테 타오레루마데 토와니
Heroes 설령 힘이 다해서 쓰러질때까지 영원히

戰い拔くと 誓った 夜明け前 さあ キメよう!
타타카이누쿠토 치캇타 요아케마에 사아 키메요우!
싸워나갈것을 여명의 앞에서 맹세했었지, 그건 우리만의 약속이야!




馬鹿げた 空想と 笑うのなら 笑えびいい
바카게타 쿠우소토 와라우노나라 와라에바이이
바보같은 공상따위라며 비웃을거라면 실컷 비웃어도 좋아

この声 この熱を 世界の 果てまで 必ず 届ける!
코노 코에 코노 네츠오 세카이노 하테마데 카나라즈 토도케루!
우리들은 반드시 이 목소릴, 이 열기를 세계의 끝에 전하고말테니까!


嗚呼 紅く滾る 胸に宿る 記憶
아아 아카쿠 타기루 무네니 야도루 키오쿠
아아, 지금 너의 붉게 들끓는 가슴에 깃드는 기억을

さあ 恐れるな 揺らぐな 立ち向かえ!
사아 오소레루나 유라구나 타치무카에!
두려워도, 불안해하지말고 맞서 싸우는거야!

Heroes 翼のない 僕らだけの 明日へ
Heroes 츠바사노 나이 보쿠라다케노 아스에
Heroes 날개가 없는 우리들이지만 우리들만의 내일을 향해

必ず 飛べる 空想なんかじゃない 行け! 叫べ!!!
카나라즈 토베루 쿠우소우 난카쟈나이 유케! 사케베!!!
공상따위가 아니라 우린 반드시 날수있어! 힘껏 외쳐보는거야!!!
번역 : 호뤵이 http://melory.tistory.com

 

…………………………………………………………………………………………………………………

 

이 앨범때만해도 소녀병을 굉장히 좋아했었지만...

자꾸 얘네가 사호처럼 오리지널 스토리텔링으로 나가는게 영 취향이 아니라서

관심끊었던 기억이 새록새록.

에효... 그때가 언제여...ㅋㅋㅋ