나카에 미츠키 - HEROISM WING

 

 

HEROISM WING
 
네코노미캉에서 발매한
앨범 "Global Girls Generation"의 3번 트랙
 
작사 : 아오노 하루카
작곡 : Tatsh
편곡 : Tatsh
보컬 : 나카에 미츠키
번역 : 호뤵이 http://melory.tistory.com
 
 
そよぐ風の向こう側　生まれ行く命に
소요구카제노 무코오가와 우마레유쿠 이노치니
살랑이는 바람의 저 너머에서 태어나는 생명에

 
願いを託した　青い空に祈る
네가이오 타쿠시타 아오이 소라니 이노루
소원을 담아서 푸른 하늘에 빌었어
 

瞬きも出来ない　黒い光差し込む場所
마바타키모 데키나이 쿠로이 히카리 사시코무 바쇼
반짝이는것조차 불가능한, 어둠만이 존재하는 곳에 있는
 

今、君へと届いていますか？
이마 키미에토 토도이테 이마스카?
그대에게 전해지고 있습니까?
 
 遠い過去も近い明日も　すべては絡み合って
토오이 카코모 치카이 아스모 스베테와 카라미앗테
옛날도, 가까운 미래도 모든게 맞물려 돌아가며
 

始まりへと時を刻んだ
하지마리에토 토키오 키잔다
시작으로 이어지는 시간을 새겨
 
 
 にじんだ涙も　翼にしみこんでく
니진다 나미다모 츠바사니 시미콘데쿠
번져가는 눈물도 날개에 스며들고
 

触れるたびに　重ねあう心　live in sky
후레루 타비니 카사네아우 코코로 live in sky
닿을때마다 하나가 되는 마음은 live in sky
 

羽ばたいてゆく
하바타이테유쿠
앞을 향해 날개짓을 해
 
  
抱きしめた空は　今でもこの胸の奥
다키시메타 소라와 이마데모 코노 무네노 오쿠
끌어안은 하늘은 지금도 이 가슴 속에서
 

あの日と変わらぬ色を放つ
아노 히토 카와라누 이로오 하나츠
변함없는 색을 지닌채
 

見詰め合う心も　夢の中で眩しいほどに
미츠메아우 코코로모 유메노 나카데 마부시이호도니
서로 마주하는 마음도 꿈 속에서 눈부실정도로

 

輝いて　きっと…
카가야이테 킷토…
분명히 밝게 빛나며…

羽を広げた
 하네오 히로게타
 날개를 펼쳤어

 

 

 

涙に閉ざされた　昨日までの自分へと
나미다니 토자사레타 키노오마데노 지분에토
눈물에 갇혀있던 어제의 자신을 향해
 

今、さよなら告げた　夜が明ける
이마 사요나라 츠게타 요가 아케루
작별을 고한 밤이 지나가고
 

天かける空へと　君も向かい走り始めた
아마카케루 소라에토 키미모 무카이 하시리 하지메타
공활한 하늘을 향해, 너도 달려나가기 시작하자
 

希望あふれ、ゆれる思い出
키보오 아후레 유레루 오모이데
흘러넘치는 희망에 추억이 흔들려
 
 
探していたもの　それは近くにいた
사가시테이타 모노 소레와 치카쿠니 이타
그토록 찾고 있던것은 바로 근처에 있었지
 

君があったね　重ね合わせてた　Two Heart
키미가 앗타네 카사네아와세테타 Two Heart
그대가 있었지하며, 하나로 이어지는 Two Heart
 

響かせてゆく
히비카세테유쿠
저 멀리 울려퍼지게 해
 
 

舞い上がれ夢よ　どこまでも空高く
마이아가레 유메요 도코마데모 소라 타카쿠
꿈은 하늘 저 높이 어디까지고 날아올라가고
 

君でも何かが　出来るはずさ
키미데모 나니카가 데키루 하즈사
너도 무언가 할 수 있을거야
 

羽ばたいた翼の夢の中で　光り輝く
하바타이타 츠바사노 유메노 나카데 히카리 카가야쿠
날개짓하는 꿈 속에서 빛이 반짝이고
 

立ち上がれ空へ…　
타치아가레 소라에…
다시 하늘을 향해 일어서…
 
祈りとともに 
 이노리토 토모니
소원과 함께 

 

 

 
抱きしめた想い　心は穢れなきまま
다키시메타 오모이 코코로와 케가레나키마마
끌어안은 이 마음은 더러움 한 점 없이
 

空へと高鳴る　夢を放つ
소라에토 타카나루 유메오 하나츠
하늘을 향해 드높은 꿈을 풀어헤치고
 
 
抱きしめた空は　今でもこの胸の奥
다키시메타 소라와 이마데모 코노 무네노 오쿠
끌어안은 하늘은 지금도 이 가슴 속에서
 

あの日と変わらぬ色を放つ
아노 히토 카와라누 이로오 하나츠
변함없는 색을 지닌채
 

見詰め合う心も　夢の中で眩しいほどに
미츠메아우 코코로모 유메노 나카데 마부시이호도니
서로 마주하는 마음도 꿈 속에서 눈부실정도로
 
 

輝いて　きっと…　揺らめいて　ずっと…
카가야이테 킷토… 유라메이테 즛토…
분명히 밝게 빛나며… 허나 계속해서 흔들리면서…
 

願いを掲げ！
네가이오 카카게!
그 소원을 내걸어!
번역 : 호뤵이 http://melory.tistory.com

 

…………………………………………………………………………………………………………………