IRON ATTACK! - SPARKING

 

 

 

SPARKING
  
m3-23(09.05.05)에서 발매한
 IRON ATTACK!의 'SPARKING' 메인 트랙
 
  
작사 : JED, 마이나스욘, IRON
원곡 : 사랑빛 마스터 스파크(恋色マスタースパーク)
 편곡 : IRON ATTACK!
보컬 : JUN
 번역 : 호뤵이 http://melory.tistory.com
 
 
 

Master Spark!

 
 Flying to Burn out この世の 全を 飛び越えて
Flying to Burn out 코노 요노 스베테오 토비코에테
Flying to Burn out 이 세상의 모든것을 뛰어넘어서
 
 空の 壁を 打ち砕けば
소라노 카베오 우치쿠다케바
하늘의 벽을 깨부수면

 
 加速増して 進み行く 先に 現れる
카소쿠마시테 스스미유쿠 사키니 아라와레루
가속해가며 나아가는 그 끝에 나타나는
 
 猛く 輝き そびえ立つ
타케쿠 카가야키 소비에타츠
사납게 빛을 내며 우뚝 선

  So far away 届かぬ 場所へ いつしか
So far away 토도카누 바쇼에 이츠시카
So far away 닿을 수 없는 곳에 언젠가
 
 永遠さえも 貫く 速度で
에이엔사에모 츠라누쿠 소쿠도데
영원조차 꿰뚫을 속도로
 
 
 

Sparking! Master Spark 瞳に映る
Sparking! Master Spark 히토미니우츠루
Sparking! Master Spark 눈동자에 비치는
  
幾億の 星たちよ ああ 散りゆけ
이쿠오쿠노 호시타치요 아아 치리유케
몇 억의 별들이여 아아 흩어져 사라지거라
  
Blazing! Master Spark 黑き 魔弾道
Blazing! Master Spark 쿠로키 마타마도오
Blazing! Master Spark 검은 마탄도
 
 光る 速さで 駆けろ Blazing Master Spark!
히카루 하야사데 카케로 Blazing Master Spark!
빛나는 속도로 달려나가라 Blazing Master Spark!
 

 

 

Turning to red the sky 支配されていく 宵闇に
Turning to red the sky 시하이사레테쿠 요이아이니
Turning to red the sky 지배되가는 땅거미에
 
 一筋光る 黑い影が
히토스지히카루 쿠로이 카게가
단 하나의 빛나는 검은 그림자가
 
  

今だ 異形足りえぬ その 姿ならば
이마다 이쿄타리에누 소노 스가카나라바
지금도 이형으로서 부족한 그 모습이라면
 
 届きはしない 紅い 影に
토도키와시나이 아카이카게니
닿을순없어 붉은 그림자에
  
 Brave Heart 奮い立つのならば, 今!
Brave Heart 후루이타츠노나라바, 이마!
Brave Heart 분발할거라면, 지금이야말로!
 
 膝折る時は まだ 早すぎると
히자오루 토키와 마다 하야스기루토
무릎을 꿇는것은 아직 너무 이르다며
 
 
 輝け Master Spark 夜空が 割れる
카가야케 Master Spark 요조라가 와레루
빛나라 Master Spark 밤하늘이 갈라진다
 
 光, 刃, 輝き ああ 地を裂く
히카리, 야이바, 카가야키 아아 치오사쿠
빛, 칼날, 광채가 아아 땅을 가른다
 
 燃えろ Master Spark これが 運命(さだめ)か
모에로 Master Spark 코레가 사다메카
불타라 Master Spark 이것이 운명인가
 
 人よ 神さえ 超えろ Sparking! Master Spark!
히토요, 카미사에 코에로 Sparking! Master Spark!
인간이여, 신조차 뛰어넘어라 Sparking! Master Spark!
 
 
 
 
 
夜明け 呼ぶ 声 見送る背中
요아케 요부 코에 미오쿠루 세나카
여명을 부르는 목소리 바라보는 등뒤
 
 星屑を 撒き散らし ああ 彼方へ
호시쿠즈오 마키치라시 아아 카나타에
별부스러기들을 흩뿌려 아아 저 편에  

  
鮮やけし 空  眩き 世界
아자야케시 소라 마바유키 세카이
선명한 하늘과 눈부신 세계를
  
モノクロに 染め上げろ Blazing! Master Spark
모노쿠로니 소메아게로 Blazing! Master Spark
흑백으로 물들여버려라 Blazing! Master Spark
 
 
 Sparking! Master Spark 瞳に映る
Sparking! Master Spark 히토미니우츠루
Sparking! Master Spark 눈동자에 비치는
 
 幾億の 星たちよ ああ 弾け跳べ
이쿠오쿠노 호시타치요 아아 하지케토베
몇 억의 별들이여 아아 날아올라라
 
 Blazing! Master Spark 黑き 魔弾道
Blazing! Master Spark 쿠로키 마타마도오
Blazing! Master Spark 검은 마탄도
 
 加速度で 駆け抜けろ Final Master Spark!
카소쿠도데 카케누케로 Final Master Spark!
가속도로 달려나가라 Final Master Spark!
번역 : 호뤵이 http://melory.tistory.com

…………………………………………………………………………………………………………………

저랑은 그렇게 연이 깊지는 않은 동방이지만

아이언 어택 특유의 시원시원한 어레인지때문에 한참 찾아서 듣다가..

09년도에 참 미친듯이 들었었던 음원입니다.

근데 마스터 스파크가 맛스타 스파크로 들리는건 저뿐이겠지요 으허헣