유리아 - 끌어안아줘

 

 

끌어안아줘

2006년 7월 26일 발매된
앨범 "Honey Bee 1"의 3번 트랙

보컬 : 유리아(Honey Bee)

번역 : 호뤵이 http://melory.tistory.com

 

抱きしめて 幸せのカケラを
다키시메테 시아와세노 카케라오
끌어안아줘 마치 행복의 조각을

繋ぎ合わせるように
츠나기아와세루요오니
이어붙이듯이

あなただけを ずっと信じている
아나타다케오 즛토 신지테이루
당신만을 언제까지나 믿고있어

あの日のままで変わらない
아노 히노 마마데 카와라나이
그 날로부터 변함없이...

 

つばさひろげて
츠바사 히로게테
날개를 펼치고

运命の风にのって
운메이노 카제니 놋테
운명의 바람을 타고서

もうすぐ会える
모오 스구 아에루
이제 곧 만나겠지

きっとあの丘で
킷토 아노 오카데
분명 저 언덕에서

 

远回りを したから
토오마와리오 시타카라
먼 길을 돌아왔기에

それだけ强く 想いがつのった
소레다케 츠요쿠 오모이가 츠놋타
그만큼 강하게 마음이 쌓였어

 

抱きしめて 冻りつく夜空を
다키시메테 코오리츠쿠 요조라오
끌어안아줘 차가운 밤하늘을

やさしく溶かすように
야사시쿠 토카스요오니
상냥하게 녹이듯이

あなただけを ずっと待っているの
아나타다케오 즛토 맛테이루노
당신만을 계속 기다리고있는걸

永远に口づけしたい
에이엔니 쿠치즈케시타이
영원히 입맞추고 싶어

 

 

 

 

もし いつか见た
모시 이츠카 미타
혹시 언젠가 보았던

梦の中ほんとうなら
유메노 나카 혼토나라
꿈이 사실이라면

もうすぐ会える
모오 스구 아에루
이제 곧 만나겠지

きっとあの丘で
킷토 아노 오카데
분명 저 언덕에서

 

街の色が 変わっても
마치노 이로가 카왓테모
거리의 색이 변하더라도

あなたはどうか 染まらずにいて
아나타와 도오카 소마라즈니 이테
부디 당신은 물들지말아줘

 

 

抱きしめて 幸せのカケラを
다키시메테 시아와세노 카케라노
끌어안아줘 마치 행복의 조각을

繋ぎ合わせるように
츠나기아와세루요니
이어 붙이듯이

あなただけを ずっと信じている
아나타다케오 즛토 신지테이루
당신만을 언제까지나 믿고있어

あの日のままで変わらない
아노 히노 마마데 카와라나이
그 날로부터 변함없이...

 

 

 

 

抱きしめて
다키시메테
끌어안아줘

粉雪の降る中
코나유키노 후루 나카
내리는 가랑눈 속에서

切なく求め合って
세츠나쿠 모토메앗테
애절하게 서로를 원하고

 

抱きしめて 冻りつく夜空を
다키시메테 코오리츠쿠 요조라오
끌어안아줘 차가운 밤하늘을

やさしく溶かすように
야사시쿠 토카스요오니
상냥하게 녹이듯이

あなただけを ずっと待っているの
아나타다케오 즛토 맛테이루노
당신만을 계속 기다리고있는걸

永远に口づけしたい
에이엔니 쿠치즈케시타이
영원히 입맞추고 싶어

 

 

抱きしめて 幸せのカケラを
다키시메테 시아와세노 카케라노
끌어안아줘 마치 행복의 조각을

繋ぎ合わせるように
츠나기아와세루요니
이어 붙이듯이

あなただけを ずっと信じている
아나타다케오 즛토 신지테이루
당신만을 언제까지나 믿고있어

あの日のままで変わらない
아노 히노 마마데 카와라나이
그 날로부터 변함없이...

번역 : 호뤵이 http://melory.tistory.com

 

…………………………………………………………………………………………………………………

 

허니비 1집에서 제일 마음에 드는 3곡을 고르라면 주저없이 이 곡이 첫번째로 들어갑니다.

 

저 목소리의 호소력은 ㅠㅠb