HOLY WORLD
참마대성 데몬베인 OP테마이자
니트로 베스트 콜렉션 1CD 9번트랙
작사 : Hassy
작곡 : 이소에 토시미치
편곡 : 이소에 토시미치
보컬 : 이쿠자와 류이치
風に舞う夢 静かに溶け
카제니 마우 유메 시즈카니 토케
바람에 춤추는 꿈은 조용히 녹아
とらわれの空 今呼び覚ます
토라와레노 소라 이마 요비사마스
악에 사로잡힌 하늘이 잠에서 깨우는
幾千の星より一つの勇気を
이쿠센노 호시요리 히토쯔노 유우키오
수많은 별들로부터 단 하나의 용기를 받지
JUST TIME HAS COME NOW! SET THEM FREE
지금이 바로 그 때야! 그들로부터 풀려나
その叫び 掲げて行け！
소노 사케비 카카게테 유케!
그 함성을 크게 외치며 나아가!
DON'T BE AFRAID TO GO
앞으로 나아가는데 두려움따윈 필요없어
INTO THE UNIVERSE
저 우주로 향하는 길에서
IT'S JUST A JUMPING STARS
드높게 도약하는 저 별들처럼
READY FOR THE CHANGE?
변화를 받아들일 준비는 되었어?
DON'T LOOK AWAY FROM VICE
부디 저 악으로부터 눈을 돌리지 마
STILL DROWNING IN DESPAIR
그렇지않으면 계속되는 절망에 빠질뿐이니
TO MAKE A GLORIOUS START
영광스런 시작을 위하여
EVEN THOUGH MY HEART IS CRUSHED
비록 내 마음이 부셔저버린다해도
まだ見ぬ世界へ 続いていく
마다 미누 세카이에 츠즈이테 이쿠
아직 보지 못한 세계를 향하여 계속 나아가겠어
TO THE HOLY NEW WORLD
성스러운 신세계를 향해서말야
欲望の砂 止まない RING A BELL
요쿠보오노 스나 야마나이 RING A BELL
사람들의 욕망은 무수히 넘쳐나고, 멈추지 않는 RING A BELL
無垢なる刃を 胸に秘めて
무쿠나루 야이바오 무네니 히메테
무구한 칼날을 가슴에 지닌채
導きはこの手に 愛は生まれるだろう
미치비키와 코노 테니 아이와 우마레루다로오
길을 인도하는 이 손에 사랑이 태어날거야
YOUR TIME HAS COME NOW! SET ME FREE
너의 차례는 이제부터야! 내 그늘로부터 벗어나
運命の矢 解き放て！
운메이노 야 토키하나테!
운명의 화살을 쏘아올려!
DON’T BE AFRAID TO FLY
날아오르는걸 겁낼 필요는 없어
YOU‘LL GET ANOTHER SKY
넌 또 다른 하늘을 손에 넣을테니까
NOBODY EVER SEEN
그 누구도 보지 못했던
IT WILL BRING SOME WISDOM
그 하늘은 너에게 지식을 부여할테니
DON’T LOOK AWAY FROM TRUTH
부디 저 진실로부터 눈을 돌리지 마
STILL DROWNING IN DESPAIR
그렇지않으면 계속되는 절망에 빠질뿐이니
TO MAKE A GLORIOUS START
영광스런 시작을 위하여
EVEN THOUGH MY HEART IS CRUSHED
비록 내 마음이 부셔저버린다해도
まだ見ぬ世界へ 続いていく
마다 미누 세카이에 츠즈이테 이쿠
아직 보지 못한 세계를 향하여 나는 계속 나아가겠어
TO THE HOLY NEW WORLD
성스러운 신세계를 향해서말야
DON'T BE AFRAID TO GO
앞으로 나아가는데 두려움따윈 필요없어
INTO THE UNIVERSE
저 우주로 향하는 길에서
IT'S JUST A JUMPING STARS
드높게 도약하는 저 별들처럼
READY FOR THE CHANGE?
변화를 받아들일 준비는 되었어?
DON'T LOOK AWAY FROM VICE
부디 저 악으로부터 눈을 돌리지 마
STILL DROWNING IN DESPAIR
그렇지않으면 계속되는 절망에 빠질뿐이니
TO MAKE A GLORIOUS START
영광스런 시작을 위하여
EVEN THOUGH MY HEART IS CRUSHED
비록 내 마음이 부셔저버린다해도
まだ見ぬ世界へ 続いていく
마다 미누 세카이에 츠즈이테 이쿠
아직 보지 못한 세계를 향하여 계속 나아가겠어
TO THE HOLY NEW WORLD
성스러운 신세계를 향해서말야
続いていく TO THE HOLY NEW WORLD
츠즈이테 이쿠 TO THE HOLY NEW WORLD
나는 성스러운 신세계를 향해서 계속 나아가겠어
번역 : 호뤵이 http://melory.tistory.com
'음악이야기' 카테고리의 다른 글
| JAM Project - 豪腕パンチ(호완 펀치, 사이타마 이미지곡) (1) | 2018.11.16 |
|---|---|
| 와타나베 카즈히로 - 식지않는 열기 (0) | 2018.06.15 |
| 이토 카나코 - BLAZE UP (0) | 2018.06.04 |
| BAND MAID - alone(가사번역) (0) | 2017.07.29 |
| BAND MAID - REAL EXISTENCE(가사 번역) (0) | 2017.07.29 |